Tanner Tolbert, once caught in an alleged collusion controversy, took home a million bucks Sunday